{"id":1856,"date":"2024-09-10T14:46:27","date_gmt":"2024-09-10T17:46:27","guid":{"rendered":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/?page_id=1856"},"modified":"2024-09-10T14:54:40","modified_gmt":"2024-09-10T17:54:40","slug":"100-voix","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/","title":{"rendered":"100 Voix"},"content":{"rendered":"\n

O espet\u00e1culo 100 Voix promoveu a diversidade cultural por meio da m\u00fasica, literatura e dan\u00e7a de diversas vozes e origens! Viva a multiculturalidade!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Participei da turn\u00e9 em quatro diferentes cidades, compartilhando meus textos em portugu\u00eas e franc\u00eas em Shawinigan, Grandes-Piles, St-Paulin et La Tuque, na prov\u00edncia do Quebec. <\/p>\n\n\n\n

A princ\u00edpio a leitura seria apenas em portugu\u00eas, visto que o projeto 100 Voix visa a valoriza\u00e7\u00e3o da diversidade cultural no Quebec. Contudo, o primeiro desafio que me propus foi explorar a oralidade numa l\u00edngua que ainda \u00e9 um desafio para mim e, assim, tornar o texto acess\u00edvel \u00e0 compreens\u00e3o dos franc\u00f3fonos tamb\u00e9m. Minha grande surpresa foi descobrir como a sonoridade da nossa l\u00edngua \u00e9 rica, pois ouvi das pessoas o quanto sentiam a emo\u00e7\u00e3o do texto e mergulhavam na leitura mesmo sem compreender o portugu\u00eas. O segundo desafio foi memorizar os textos! E, por fim, viva a diversidade cultural promovida pelo Voix de Pasaj.<\/p>\n\n\n\n

Turn\u00e9 100 Voix<\/h2>\n\n\n\n

Le spectacle 100 Voix a promu la diversit\u00e9 culturelle \u00e0 travers la musique, la litt\u00e9rature et la danse de diverses voix et origines ! Vive la multiculturalit\u00e9 !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

J’ai particip\u00e9 \u00e0 la tourn\u00e9e dans quatre villes diff\u00e9rentes, partageant mes textes en portugais et en fran\u00e7ais \u00e0 Shawinigan, Grandes-Piles, St-Paulin et La Tuque, dans la province du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n

Dans un premier temps, la lecture se limiterait au texte original, \u00e9tant donn\u00e9 que le projet 100 Voix vise \u00e0 valoriser la diversit\u00e9 culturelle au Qu\u00e9bec. Cependant, le premier d\u00e9fi que je me suis lanc\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u2019explorer l\u2019oralit\u00e9 dans une langue qui reste pour moi un d\u00e9fi et ainsi rendre le texte accessible \u00e9galement aux francophones. Ma grande surprise a \u00e9t\u00e9 de d\u00e9couvrir la richesse sonore de notre langue, car les gens sont venus me dire \u00e0 quel point ils ressentaient l\u2019\u00e9motion du texte et se plongeaient dans la lecture m\u00eame sans comprendre le portugais. Le deuxi\u00e8me d\u00e9fi \u00e9tait de m\u00e9moriser les textes ! Et bravo pour la diversit\u00e9 culturelle promue par @voix_de_pasaj<\/a> !<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O espet\u00e1culo 100 Voix promoveu a diversidade cultural por meio da m\u00fasica, literatura e dan\u00e7a de diversas vozes e origens! Viva a multiculturalidade! Participei da turn\u00e9 em quatro diferentes cidades, compartilhando meus textos em portugu\u00eas e franc\u00eas em Shawinigan, Grandes-Piles, St-Paulin et La Tuque, na prov\u00edncia do Quebec. A princ\u00edpio a leitura seria apenas em portugu\u00eas, visto que o projeto 100 Voix visa a valoriza\u00e7\u00e3o da diversidade cultural no Quebec. Contudo, o primeiro desafio que me propus foi explorar a oralidade numa l\u00edngua que ainda \u00e9 um desafio para mim e, assim, tornar o texto acess\u00edvel \u00e0 compreens\u00e3o dos franc\u00f3fonos tamb\u00e9m. Minha grande surpresa foi descobrir como a sonoridade da nossa l\u00edngua \u00e9 rica, pois ouvi das pessoas o quanto sentiam a emo\u00e7\u00e3o do texto e mergulhavam na leitura mesmo sem compreender o portugu\u00eas. O segundo desafio foi memorizar os textos! E, por fim, viva a diversidade cultural promovida pelo Voix de Pasaj. Turn\u00e9 100 Voix Le spectacle 100 Voix a promu la diversit\u00e9 culturelle \u00e0 travers la musique, la litt\u00e9rature et la danse de diverses voix et origines ! Vive la multiculturalit\u00e9 ! J’ai particip\u00e9 \u00e0 la tourn\u00e9e dans quatre villes diff\u00e9rentes, partageant mes textes en portugais et en fran\u00e7ais \u00e0 Shawinigan, Grandes-Piles, St-Paulin et La Tuque, dans la province du Qu\u00e9bec. Dans un premier temps, la lecture se limiterait au texte original, \u00e9tant donn\u00e9 que le projet 100 Voix vise \u00e0 valoriser la diversit\u00e9 culturelle au Qu\u00e9bec. Cependant, le premier d\u00e9fi que je me suis lanc\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u2019explorer l\u2019oralit\u00e9 dans une langue qui reste pour moi un d\u00e9fi et ainsi rendre le texte accessible \u00e9galement aux francophones. Ma grande surprise a \u00e9t\u00e9 de d\u00e9couvrir la richesse sonore de notre langue, car les gens sont venus me dire \u00e0 quel point ils ressentaient l\u2019\u00e9motion du texte et se plongeaient dans la lecture m\u00eame sans comprendre le portugais. Le deuxi\u00e8me d\u00e9fi \u00e9tait de m\u00e9moriser les textes ! Et bravo pour la diversit\u00e9 culturelle promue par @voix_de_pasaj !<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1856","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n100 Voix - Luciane Monteiro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Turn\u00e9 100 Voix em quatro diferentes cidades, compartilhando meus textos em portugu\u00eas e franc\u00eas em Shawinigan, Grandes-Piles, St-Paulin et La Tuque, na prov\u00edncia do Quebec.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"100 Voix - Luciane Monteiro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Turn\u00e9 100 Voix em quatro diferentes cidades, compartilhando meus textos em portugu\u00eas e franc\u00eas em Shawinigan, Grandes-Piles, St-Paulin et La Tuque, na prov\u00edncia do Quebec.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Luciane Monteiro\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-10T17:54:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/IMG_3425-768x1024.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/\",\"url\":\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/\",\"name\":\"100 Voix - Luciane Monteiro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/IMG_3425-768x1024.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-09-10T17:46:27+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-10T17:54:40+00:00\",\"description\":\"Turn\u00e9 100 Voix em quatro diferentes cidades, compartilhando meus textos em portugu\u00eas e franc\u00eas em Shawinigan, Grandes-Piles, St-Paulin et La Tuque, na prov\u00edncia do Quebec.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/IMG_3425.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/IMG_3425.jpeg\",\"width\":1536,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"100 Voix\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/\",\"name\":\"Luciane Monteiro\",\"description\":\"Escritos\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lucianemonteiro.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"100 Voix - Luciane Monteiro","description":"Turn\u00e9 100 Voix em quatro diferentes cidades, compartilhando meus textos em portugu\u00eas e franc\u00eas em Shawinigan, Grandes-Piles, St-Paulin et La Tuque, na prov\u00edncia do Quebec.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"100 Voix - Luciane Monteiro","og_description":"Turn\u00e9 100 Voix em quatro diferentes cidades, compartilhando meus textos em portugu\u00eas e franc\u00eas em Shawinigan, Grandes-Piles, St-Paulin et La Tuque, na prov\u00edncia do Quebec.","og_url":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/","og_site_name":"Luciane Monteiro","article_modified_time":"2024-09-10T17:54:40+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/IMG_3425-768x1024.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/","url":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/","name":"100 Voix - Luciane Monteiro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/IMG_3425-768x1024.jpeg","datePublished":"2024-09-10T17:46:27+00:00","dateModified":"2024-09-10T17:54:40+00:00","description":"Turn\u00e9 100 Voix em quatro diferentes cidades, compartilhando meus textos em portugu\u00eas e franc\u00eas em Shawinigan, Grandes-Piles, St-Paulin et La Tuque, na prov\u00edncia do Quebec.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/#primaryimage","url":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/IMG_3425.jpeg","contentUrl":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/IMG_3425.jpeg","width":1536,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/100-voix\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"100 Voix"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/#website","url":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/","name":"Luciane Monteiro","description":"Escritos","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1856"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1869,"href":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1856\/revisions\/1869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lucianemonteiro.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}